Preparem-se para ficar maravilhados! Um programa de curtas-metragens que combina a subtileza do desenho com fantásticas personagens de acção. Histórias intrigantes e de emoções fortes sobre as aventuras da vida.

Prepare to be amazed and intrigued. With a combination of beautiful drawn images and live-action, these films present various ideas about our environment as characters explore their own worlds. Watch as these colorful stories unfold in front of you, and open up your eyes and heart to beautiful stories about aspects of life and adventure both light and dark.

BEAST KIDS: SHORT LINE 8+

22.09 / 11:15 AM / AUDITORIO DA BIBLIOTECA ALMEIDA GARRETT

Estrela de David / Star David

Eugene Koshin | Ucrânia, Ukraine | 2016 | Anim. | Fic. | 16’03’’ | Leg. Sub. EN

Dinka, uma criança de doze anos, frequenta uma escola conservativa judaica. Entretanto ela cai de amores pelo actor David Travis e espontaneamente decide casar a estrela de Hollywood.

12-year-old Dinka goes to a conservative Jewish school. She falls head-over-heels in love with the actor David Travis and spontaneously decides to marry the Hollywood star.

Luzes de Corrida / Running Lights

Gediminas Siaulys | Lituânia, Lithuania | 2017 | Anim. | 11’2’’ | Sem Diálogo

A triste morte de um coelho selvagem transforma-se numa experiência marcante para as crianças que encontram o seu corpo e o enterram numa caixa de areia. Dezenas de criaturas mágicas começam a sair dele e a unirem-se com a natureza.

The unfortunate death of a wild rabbit turns into a remarkable experience for children who find his body and bury it in a sand box. Dozens of magical creatures start leaving him and merge with nature.

BANGO VASIL

Milen Vitanov, Vera Trajanova | Bulgária, Bulgaria | 2016 | Anim. | 8’00 | Leg. Sub. EN

Na tarde de 14 de Janeiro, uma rapariga afirma que é véspera de ano novo! É verdade?
Esta é a história de uma véspera de ano novo inesperada e diferente. A caminhada de duas crianças nos ombros de um gigante e o começo de uma bela amizade.

On the afternoon of January 14th, a girl claims that it is the New Year’s eve! Is it true?
This is the story of one unexpected and different New Year’s Eve, the journey of two kids on the shoulder of a giant and the beginning of a beautiful friendship.

Dasha e o Canibal / Dasha and the Cannibal

Nataliya Surinovich | Rússia, Russia | 2015 | Anim. | 5’25’’ | Leg. Sub. EN

Este filme é sobre um canibal que começa uma nova vida com a ajuda de uma pequena menina chamada Dasha. Ele parou de comer os seres humanos e tornou-se compositor.

This film is about Cannibal who starts a new life with the help of a little girl named Dasha. He eventually stopped eating human meat and found a new profession - composer.